2007年11月7日星期三
古诗与今诗
古诗与今诗的最大区别就是白话。虽然古诗里能有白话,今诗里能有古语,但就表达的目的而论,古诗的白话可能是一种靠拢,向真实生活靠拢;今诗的古语则可能被理解成为一种新颖的用法或格式。古诗有:“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”近似白开水的“大实话”,今诗也有:“山舞银蛇,原驰蜡象”的好词。古诗今诗对于白话和古语的用处的不同区别就是,古诗要靠近白话,因为他们生活的时代,有太多文言了,今诗远离白话,因为现代生活全是白话。没了意思。欧阳修一句结巴般的“庭院深深深几许”竟然诸多大家赞叹,“迅雷不及掩耳盗铃”的无赖却也有诸多现代的“拥趸”,诚奇怪也。
